Saltar al contenido principal
Svetlana Geier, una Vida entre Lenguas

Svetlana Geier, una Vida entre Lenguas

Gut, Taja

Si una vida merece el calificativo de «novelesca» es la de la traductora Svetlana Geier. Nacida en Kiev en 1923, pasó su infancia entre algunos de los intelectuales más sobresalientes de su país. Las purgas estalinistas acabaron con la vida de su padre y, más tarde, durante la ocupación alemana, asistió a la barbarie nazi en su versión más cruenta. Gracias a su inteligencia y a...

Editorial:
Valnera
Año de edición:
2021
Materia:
Biografías..
ISBN:
978-84-122911-8-6
Páginas:
232
22,12 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

Si una vida merece el calificativo de «novelesca» es la de la traductora Svetlana Geier. Nacida en Kiev en 1923, pasó su infancia entre algunos de los intelectuales más sobresalientes de su país. Las purgas estalinistas acabaron con la vida de su padre y, más tarde, durante la ocupación alemana, asistió a la barbarie nazi en su versión más cruenta. Gracias a su inteligencia y a una pulsión vital fuera de lo común, Geier se convertiría años después en la traductora de literatura rusa al alemán más brillante del siglo XX. Una nueva traducción de las cinco grandes novelas de Dostoievski fue la tarea titánica con la que coronó una vida de servicio a la traducción y la literatura. Una espléndida autobiografía que incluye varias entrevistas que el editor y traductor Taja Gut le hizo a Svetlana Geier entre 1986 y 2007.

Artículos relacionados

Reconciliacion

Reconciliacion

Juan Carlos I

Editorial Planeta

EL LIBRO MÁS ESPERADO DEL AÑO Las memorias en primera persona de Su Majestad el Rey Don Juan Carlos. «Mi padre siempre me aconsejó que no escribiera mis memorias. Los reyes no se confiesan. Y menos, públicamente. Sus secretos permanecen sepultados en la penumbra de los palacios. ¿Por qué le desobedezco hoy ¿Por qué he cambiado de opinión Porque siento que me roban mi historia»....

23,94 €
En stock
Tiempo de Errores

Tiempo de Errores

Chukri, Mohamed

Cabaret Voltaire

Tras ´El pan a secas´, primera parte de su trilogía autobiográfica, Chukri continúa en ´Tiempo de errores´ el relato de su juventud. Con una escritura directa y desgarrada, pero plena de sutilezas narrativas, el autor nos descubre los años de aprendizaje en Larache; aquellos en que con obstinación y tozudez intenta salir de su analfabetismo, de una vida condenada a la marginaci...

19,18 €
En stock
Vida de Leonardo

Vida de Leonardo

Vecce, Carlo

Alfaguara

23,94 €
En stock
Esperanza la Autobiografía

Esperanza la Autobiografía

Papa Francisco

Plaza & Janés

22,98 €
En stock
Canto del Cisne, el

Canto del Cisne, el

Spencer, Charles

Plaza & Janés

Hermosa. Querida. Perseguida. La extraordinaria vida y muerte de Diana, contadas por su hermano Charles. Ya disponible en preventa. «Cuando me preguntan: "¿Qué significó crecer junto a Diana ", mi primer pensamiento siempre es "Pero si no sé qué significa no crecer junto a ella"». En septiembre de 1997, Charles Spencer se puso en pie en la abadía de Westminster ante un mundo q...

22,98 €
En stock
Ultima Vez que te Digo Adios,La

Ultima Vez que te Digo Adios,La

Farre, Natza

Sexto Piso

Con humor, ternura y una honestidad desarmante, Natza Farré convierte la historia de su familia en el retrato de toda una generaciónCon lucidez, pero también con ironía, ternura y elegancia, Natza Farré disecciona sus vivencias como hermana pequeña de un drogodependiente. Lo hace en primera persona, con un relato honesto y valiente que no esquiva ni edulcora la incomodidad. La ...

18,17 €
En stock