Mi compra 0
0
  1. Inicio
  2. Rumano
  4. Narrativa..
  5. ULISES
ULISES

ULISES

JOYCE , JAMES

20,19 €
IVA incluido
Editorial:
AVANT EDITORIAL
Año de edición:
2022
Materia:
Narrativa..
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páginas:
816
Colección:
Narrativa
20,19 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, ´queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones´. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, ´muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción´. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que ´es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante´.

Artículos relacionados

  • AMIGA MIA
    AMIGA MIA
    CONGOSTO, RAQUEL
    Han pasado seis años y yo aún vivo donde vivíamos. En la misma casa. Conocí a Pablo y tuvimos a Matilda. Ahora los tres dormimos en el que fue tu dormitorio, el de las pelusas. Dos amigas dejan de ser amigas. Esta es la historia de la cicatriz que queda en una de ellas. ...
    En stock

    13,46 €

  • PRINCIPITO, EL
    PRINCIPITO, EL
    DE JUAN,JAVIER / DE SAINT-EXUPERY,ANTOIN
    Escrito en Nueva York, donde se exilió Antoine de Saint-Exupéry cuando Alemania ocupó Francia durante la durante la Segunda Guerra Mundial, 'El principito' está considerado uno de los mejores libros del siglo XX y la novela francesa más leída y traducida de todos los tiempos. Aunque se ha confundido con un libro infantil, refleja el desasosiego y la melancolía de su autor, que ...
    En stock

    23,99 €

  • LA NIÑA A LA QUE LE GUSTABAN DEMASIADO LAS CERILLAS
    LA NIÑA A LA QUE LE GUSTABAN DEMASIADO LAS CERILLAS
    SOUCY,GAETAN
    «Tuvimos que hacernos cargo del universo mi hermano y yo, pues una mañana, poco antes de amanecer, papá exhaló el último suspiro sin previo aviso. Sus despojos, crispados en un dolor del que solo quedaba ya la corteza, sus decretos, tan repentinamente pulverizados, todo eso yacía en la habitación del primer piso desde la que papá, la víspera sin ir más lejos, nos lo ordenaba to...
    En stock

    17,31 €

  • VERBENAS TAMBIEN LLORAN, LAS
    VERBENAS TAMBIEN LLORAN, LAS
    SAEZ, NATALIA
    Una novela coral tierna, original, diferente, emocional, pertida. La versión botánica de Sexo en Nueva York. Cata necesita empezar de nuevo tras comprender que su vida ha sido una mentira, y Bilbao le parece la mejor opción. Durante sus primeros días en el edificio conocerá a Begoña, Amaia y Vera, sus vecinas. En ellas encontrará el apoyo que necesita y mientras se reúnen en el...
    En stock

    21,06 €

  • ESPAÑOLA DE MONTMARTRE, LA
    ESPAÑOLA DE MONTMARTRE, LA
    GOÑI, JOSE MARIA
    La vida secreta de Francisca Calpe, La Española de Montmartre, se revela en esta inquietante novela ambientada en los inicios del si¬glo XX y basada en hechos reales. Nacida en 1885, en un pequeño pueblo de la provincia de Castellón, gracias a las últimas volunta¬des de su padre, la protagonista tendrá el privilegio de acceder a la educación, algo inaudito para las jóvenes de s...
    En stock

    22,02 €

  • TIENDA DE LOS DESEOS, LA
    TIENDA DE LOS DESEOS, LA
    HIYOKO KURISU
    BIENVENIDOS A LA TIENDA DE LOS DESEOS, NUESTROS DULCES PUEDEN TENER EFECTOS INESPERADOS En el umbral entre nuestro mundo y el más allá aparece la calle del Crepúsculo, un enigmático bulevar donde fantasmas y espíritus llevan una vida apacible. Ahí se encuentra la Confitería Kohaku, una pequeña tienda regentada por Kogetsu, un ser sobrenatural que a veces, y solo a veces, da la ...
    En stock

    18,22 €

Otros libros del autor

  • PORTRAIT OF THE ARTIST AS A YOUNG MAN , A - PENGUIN MODERN CLASSICS
    PORTRAIT OF THE ARTIST AS A YOUNG MAN , A - PENGUIN MODERN CLASSICS
    JOYCE , JAMES
    En stock

    11,56 €

  • DUBLINERS
    DUBLINERS
    JOYCE , JAMES
    En stock

    11,78 €

  • CARTAS 1900-1920
    CARTAS 1900-1920
    JOYCE , JAMES
    Tan sugestiva, turbulenta y compleja como su obra literaria, la vida de James Joyce ha sido durante décadas objeto de estudio -por las conexiones que tiene con títulos como Dublineses o Ulises-, pero también el centro de una poderosa fascinación por un personaje genial. Y su correspondencia es, sin lugar a dudas, la mayor fuente de detalles, secretos y sorpresas, y una de las m...
    Disponible en 2 semanas

    40,38 €

  • ULISES
    ULISES
    JOYCE , JAMES
    ´Hay títulos que pasan a la historia por razones que tienen más que ver con la leyenda que hay alrededor de su publicación que con su contenido. La fama de Ulises se debe, por encima de todo lo demás, a la inmensa polémica que lo acompaña y que lo ha convertido en el libro más fascinante del siglo XX. Conviene recordar que Ulises no es tanto una novela como un experimento colos...
    Disponible en 1 semana

    37,50 €

  • ULISES (2022)
    ULISES (2022)
    JOYCE , JAMES
    Cien años de la novela que cambió la manera de escribir y de leerLa edición canónica y más completa, con nuevo prólogo de Andreu Jaume. Versión de José María Valverde, ganadora del Premio Nacional de Traducción,«la más acreditada» (El País), ahora revisada y actualizada. Incluye el mapa ilustrado El Dublín del Ulises, por Camille Vannier Publicada en 1922, Ulises es la gran nov...
    Disponible en 2 semanas

    25,87 €

  • CUENTOS Y PROSAS BREVES
    CUENTOS Y PROSAS BREVES
    JOYCE , JAMES
    Bastaría un cuento como «Los muertos», escrito a los veinticinco años, para situar a James Joyce (1882-1941) en el Olimpo de los escritores. Dueño de una de las obras más impresionantes, originales, complejas y admiradas del siglo xx, la importancia de Joyce no se limita a sus grandes novelas, sino que se extiende a su narrativa breve, con la que comparten lenguaje y universo. ...
    Disponible en 2 semanas

    33,65 €